对大多数人来说,苏州话会听会讲但不会写,最多只会写谐音,下面这些才是苏州话的正宗写法,不过小编看到第一个就晕了,太复杂了,简直就是逼疯汉字的节奏!!!!
小伙伴们!你们懂多少?
hū
寣
【意思】:睡觉
【举例】:
1、覅吵,要我睏一寣,实头吃不消哉!
2、我睏出寣了,上班要晏了!(我睡过头了,上班要迟到了)。
有没有注意到上面还有个“覅”?
它读——
fiao
覅
【意思】:吴语方言字中的合成字,意思是“不要”。
【举例】:今朝是超市打折个日脚,覅错过!
jian
搛
【意思】:用筷子夹
【举例】:搛菜搛菜,覅客气!
kàng
囥
【意思】:藏,把东西藏起来
【举例】:姆妈,倷拿我格压岁钿囥到哪里哒去则!
pū
潽
【意思】:溢出
【举例】:早上笃粥,一勿当心米汤“潽”了。
déng
钝
【意思】:挖苦,嘲弄。
【举例】:好哉好哉,倷就覅钝我哉!
pán
盘
【意思】:躲藏,人躲起来
【举例】:盘盲盲(躲猫猫、捉迷藏)
gāi
赅
【意思】:拥有
【举例】:算倷赅仔几张钞票哉,有啥了不起!
xiū
揎
【意思】:打人
【举例】:我辣个一记揎倷上来,阿相信?!
fēn
朆
【意思】:“还没有”的意思
【举例】:我又朆答应倷咯!
da
汏
【意思】:洗
【举例】:洗澡叫“汏浴”,洗手叫“汏手”,洗衣服叫“汏衣裳”。
看到这里估计你已经晕了,下面这些词你可能天天挂嘴边,却也不会写!
港 特
指的是突发的事情让人一下子傻掉了。
戳 气
指的是讨厌,倷哪能嘎戳气啦!
小 巴 辣 子
指的是小屁孩
来 塞
指的是一个人很有能力,很厉害
辣 海 伐
指的是询问别人在不在
洋 泾 浜
指的是不标准的发音或者模仿得不到位的穿着
你们慢慢看,我要回去默写了~
友情链接