家居网站英语单词介绍：下单和付款

编者注：本系列文章来源于eilier家居生活馆网站，文章详细的介绍了如何从国外家居网站上购买家居产品，其中涉及到了很多各种家具的纯正英文讲法，是家具行业人士和普通消费者学习家具英语词汇的好文章。

在上一篇我们已经介绍了网站首页涉及到的英语单词，这篇我们讲如何在英语界面的网站上下订单和付款

通常情况下，商品页面的商品图片旁大写的文字就是商品名称啦，紧接是价格、让你填写数量的方框和add to cart（添加至购物车）的 按钮，但有些网站在商品介绍之后——可能网站希望你多浏览它推荐的其它商品吧。如果网站没注明价格是否含税，很可能它只是税前价格，嗯，要做好心理准备。

然后我们在商品介绍下的add to cart按钮前面填写数量1，再单击add to cart。如果系统接受你的输入，add to cart上面会出现一行绿色底白色字的说明，1 item has been added to your cart（1件商品已经被添加进你的购物车）。cart（购物车）这个单词有一条白色的下划线，单击它我们就能进入购物车页面。

在购物车页面，你可以单击continue shopping（继续购物），也可以单击proceed to checkout（结帐）。欧美许多购物网站允许顾客不在网站注册、登录而直接付款结帐，这样很方便吧我们选择proceed to checkout，这时候系统在后台处理数据，页面会出现checking loading（正在处理）的过渡页面。等这一过程结束，我们就要进入填写收件信息和信用卡信息的页面。

这一页面的第一部分是请你填写Shipping Address（收货地址）。这里面涉及的词语有First Name（名字）、Last Name（姓氏）、Address Line 1（地址栏第一行）、Address Line 2(optional)（地址栏第二行，可选）、Address Line 3/Company(optional) （地址栏第三行/公司名称，可选）、City（城市）、Region(optional)（地区，可选）、Postal Code（邮政编码）、Country（国家）、Primary Telephone Number（首选电话号码）、Alt. Telephone Number(optional)（备选电话号码，可选）。

有的网站可能会用Surname（姓氏）或Family Name（姓氏）代 替Last Name。有的网站允许你在Address Line 1一栏填写中文。一般来说，除非地址特别长而网站又限制你在Address Line 1一栏输入的字数，你不必填写Address Line 2或Address Line 3。系统要计算国际运费，所以它在checking loading时，根据你的IP地址，先帮你把Country确定为China。填写电话号码时，要填写Country Code（国家代码），中国大陆地区是+86 。

填完这几栏，你会发现自己居然还要填写国内不常见的Billing Address（账单地址）。这是，你可以在“My billing address is the same as my shipping address.”这句前的小方框打勾，网站就会帮你把Shipping Address的信息复制到Billing Address里边。

然后，咱们接着往下看～

第三部分是商品清单，咱们在购物车页面已经看过。关键是第四部分的Payment Information（支付信息）。 有些网站支持国内银行发行的VISA或MasterCard的美元和人民币双币信用卡，你只要填写Card Number（卡号），选择Expiration Date（过期日），再输入Security Code（安全码）即可付款，不用下载支付插件或数字证书，不用插入U盾，不用转跳到某个支付平台，甚至连密码都不用输入。可能你觉得这很危险，但U盾啊 支付插件啊什么的真的很中国特色，几乎可以说是银行忽悠用户，找借口收费的招数啦。顺便说下，Security Code是信用卡上斜体印刷的那3个数字。

然后再看信用卡支付信息旁的单词：Item Subtotal（商品金额）、Shipping（运费）、Duty & VAT（税）、Oder Total（总金额）。 那一行小字是“This order total is 100% guaranteed. There will never be any additional charges due upon delivery”，意思大概是“这张订单将确保被充分地执行，绝不增加任何与运输有关的费用。” 从美国到家门口才20美元（但你在它家买件20美元的商品也得付这么多运费），可税费很高咯，居然快到80美 元。

全部填写完毕且确认金额后，你点击BUY NOW（现在就买），交易手续就完成啦。

有些网站支持国际物流的网站是很方便。但是如果那家网站不接受国际物流，你只能先到myus.com或Bongo.com等国际转运服务商那儿注册并领取一个美国收货地址，才能继续购物流程啦。如果不得不自己亲自申请国际转运服务，你最好选择能够免美国国内运费的网站购物，并最好攒齐多件商品以便一块打包运回中国——分别运送和打包运送的价格相差非常大的，想省国际运费就要拼单。

可能还有人问退换货的事。网站的退换货服务对国内顾客和国际顾客的保护是一样的。你只需要打电话给网站的客服就行。客服人员会告诉你下一步怎么做。

下一篇我们着重介绍——家居网站英语单词介绍：起居室家具